Les jardins peuvent être des habitats étonnamment riches en espèces. Cela concerne aussi et surtout l'avifaune locale. Et comme on apprécie et protège surtout ce que l'on connaît, l'ornithologue Uwe Westphal et le peintre naturaliste Christopher Schmidt se sont réunis pour consacrer un livre d'environ 280 pages aux oiseaux des jardins. Une bonne moitié de son contenu est constituée de portraits détaillés de plus de 50 espèces d'oiseaux. Des informations factuelles parfois peu connues y côtoient des expériences anecdotiques et des descriptions atmosphériques - ce qui rend les textes à la fois divertissants et instructifs pour les débutants, les observateurs d'oiseaux expérimentés et les propriétaires de jardins. Le contrepoids visuel adéquat est assuré par des dessins cohérents, réalisés avec le souci du détail.

Un chapitre introductif est consacré aux habitats originaux des oiseaux de jardin qui, en tant que suiveurs de culture, profitent généralement de l'aménagement des jardins par l'homme - mais qui en sont aussi devenus dépendants dans une certaine mesure. Il est suivi de trois sections plus pratiques, car il est bien sûr possible de faire quelque chose pour rendre son jardin plus attrayant pour les oiseaux. Les aides à la nidification et l'aménagement d'un jardin favorable aux oiseaux sont des sujets importants. Enfin, l'ouvrage se penche sur les menaces potentielles, comme les chats, les vitres et les maladies. Dans toutes les explications pratiques, l'auteur commence par des choses qui peuvent être mises en œuvre immédiatement, comme l'offre de nichoirs ou de nourriture supplémentaire, mais il aborde également des mesures plus importantes pour la protection des oiseaux.